CC Ādi 17.208

না জানি,—কি খাঞা মত্ত হঞা নাচে, গায় ।
হাসে, কান্দে, পড়ে, উঠে, গড়াগড়ি যায় ॥ ২০৮ ॥
nā jāni, — ki khāñā matta hañā nāce, gāya
hāse, kānde, paḍe, uṭhe, gaḍāgaḍi yāya

Synonyma

jāninevíme; kico; khāñākdyž jí; mattašílený; hañāpoté, co se stává; nācetančí; gāyazpívá; hāsesměje se; kāndepláče; paḍepadá na zem; uṭhevstává; gaḍāgaḍi yāyaválí se po zemi.

Překlad

„,Nevíme, co jí, že Ho to přivádí k takovému šílenství. Tančí, zpívá, někdy se směje, pláče, padá, skáče do výšky a válí se po zemi.̀“