CC Ādi 17.207

উচ্চ করি’ গায় গীত, দেয় করতালি ।
মৃদঙ্গ–করতাল–শব্দে কর্ণে লাগে তালি ॥ ২০৭ ॥
ucca kari’ gāya gīta, deya karatāli
mṛdaṅga-karatāla-śabde karṇe lāge tāli

Synonyma

uccahlasité; kari'činící; gāyazpívá; gītapísně; deyaprovozuje; karatālitleskání; mṛdaṅgabuben mṛdaṅga; karatālačinelky; śabdezvuky; karṇev uchu; lāgeje; tālizaléhání.

Překlad

„,Teď hlasitě zpívá různé písně, tleská, hraje na bubny a činelky, a tak dělá rámus, ze kterého nám zaléhá v uších.̀“