CC Ādi 16.97

বস্তুতঃ সরস্বতী অশুদ্ধ শ্লোক করাইল ।
বিচার–সময় তাঁর বুদ্ধি আচ্ছাদিল ॥ ৯৭ ॥
vastutaḥ sarasvatī aśuddha śloka karāila
vicāra-samaya tāṅra buddhi ācchādila

Synonyma

vastutaḥve skutečnosti; sarasvatīmatka Sarasvatī; aśuddhanečistý; ślokaverš; karāilapřiměla ho složit; vicāra-samayav době hodnocení; tāṅrajeho; buddhiinteligenci; ācchādilazastřela.

Překlad

Ve skutečnosti to byla Sarasvatī, která přeborníka přiměla složit verš nečistým způsobem, a při jeho rozebírání mu navíc zastřela inteligenci. Tak zvítězila inteligence Pána.