CC Ādi 14.45

কভু মৃদুহক্তে কৈল মাতাকে তাড়ন ।
মাতাকে মূর্চ্ছিতা দেখি’ করয়ে ক্রন্দন ॥ ৪৫ ॥
kabhu mṛdu-haste kaila mātāke tāḍana
mātāke mūrcchitā dekhi’ karaye krandana

Synonyma

kabhujednou; mṛdu-hastesvou jemnou rukou; kailaučinil; mātākesvojí matce; tāḍanaudeření; mātākesvou matku; mūrcchitāomdlelou; dekhi'když viděl; karayespustil; krandanapláč.

Překlad

Jednou Śrī Caitanya Mahāprabhu jako dítě uhodil svojí jemnou ručičkou matku Śacī, a ta předstírala, že omdlela. Když to Pán viděl, dal se do pláče.