CC Ādi 12.32

কিন্তু তাঁর দৈবে কিছু হইয়াছে ঋণ ।
ঋণ শোধিবারে চাহি তঙ্কা শত–তিন ॥ ৩২ ॥
kintu tāṅra daive kichu ha-iyāche ṛṇa
ṛṇa śodhibāre cāhi taṅkā śata-tina

Synonyma

kintuale; tāṅraJeho; daivečasem; kichunějaký; ha-iyāchebyl; ṛṇadluh; ṛṇadluh; śodhibārevyrovnat; cāhichci; taṅkārupií; śata-tinaasi tři sta.

Překlad

Byla tam však také zmínka o tom, že se Advaita Ācārya nedávno zadlužil asi třemi sty rupiemi, a Kamalākānta Viśvāsa chtěl tento dluh vyrovnat.