CC Ādi 10.109
Bengálština
কৃষ্ণদাস বৈদ্য, আর পণ্ডিত–শেখর ।
কবিচন্দ্র, আর কীর্তনীয়া ষষ্ঠীবর ॥ ১০৯ ॥
কবিচন্দ্র, আর কীর্তনীয়া ষষ্ঠীবর ॥ ১০৯ ॥
Verš
kṛṣṇadāsa vaidya, āra paṇḍita-śekhara
kavicandra, āra kīrtanīyā ṣaṣṭhīvara
kavicandra, āra kīrtanīyā ṣaṣṭhīvara
Synonyma
kṛṣṇadāsa vaidya — Kṛṣṇadāsa Vaidya; āra — a; paṇḍita-śekhara — Paṇḍita Śekhara; kavicandra — Kavicandra; āra — a; kīrtanīyā — kīrtanový zpěvák; ṣaṣṭhīvara — Ṣaṣṭhīvara.
Překlad
Padesátou první větví Caitanyova stromu byl Kṛṣṇadāsa Vaidya, padesátou druhou Paṇḍita Śekhara, padesátou třetí Kavicandra a padesátou čtvrtou Ṣaṣṭhīvara, velký saṅkīrtanový zpěvák.
Význam
V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (171) je uvedeno, že Kavicandra byl Manoharā-gopī a Śrīnātha Miśra (zmíněný v následující sloce) byl Citrāṅgī.