Шрӣмад Бха̄гаватам 6.8.7
Стих
кара-ня̄сам̇ татах̣ куря̄д
два̄даша̄кш̣ара-видяя̄
пран̣ава̄ди-я-ка̄ра̄нтам
ан̇гулй-ан̇гуш̣т̣ха-парвасу
два̄даша̄кш̣ара-видяя̄
пран̣ава̄ди-я-ка̄ра̄нтам
ан̇гулй-ан̇гуш̣т̣ха-парвасу
Дума по дума
кара-ня̄сам — ритуалът кара-ня̄са, при който сричките на мантрата се разпределят по пръстите; татах̣ — след това; куря̄т — трябва да изпълни; два̄даша-акш̣ара — съставена от дванайсет срички; видяя̄ — с мантрата; пран̣ава-а̄ди — като започва с ом̇ка̄ра; я-ка̄ра-антам — завършваща на сричката я; ан̇гули — по пръстите като се започне от показалеца; ан̇гуш̣т̣ха-парвасу — на ставите на палците.
Превод
След това се произнася мантрата, съставена от дванайсет срички (ом̇ намо бхагавате ва̄судева̄я). Изричайки ом̇кара преди всяка сричка, човек трябва да докосне върховете на пръстите си, като започне от показалеца на дясната и завърши с показалеца на лявата ръка. Останалите четири срички се произнасят, като се докосват ставите на палците.