Шрӣмад Бха̄гаватам 6.2.39
Стих
ити джа̄та-сунирведах̣
кш̣ан̣а-сан̇гена са̄дхуш̣у
ган̇га̄-два̄рам упея̄я
мукта-сарва̄нубандханах̣
кш̣ан̣а-сан̇гена са̄дхуш̣у
ган̇га̄-два̄рам упея̄я
мукта-сарва̄нубандханах̣
Дума по дума
ити — така; джа̄та-сунирведах̣ — (Аджа̄мила), който се откъсна от материалистичното схващане за живота; кш̣ан̣а-сан̇гена — от моментното общуване; са̄дхуш̣у — с предани; ган̇га̄-два̄рам — за Харидвар (харидва̄ра), входът към Хари (понеже Ганг се спуска оттам, Харидвар се нарича още и ган̇га̄-два̄ра); упея̄я — замина; мукта — освободен от; сарва-анубандханах̣ — всички видове материално робство.
Превод
Благодарение на своето кратко общуване с предани (Виш̣н̣удӯтите), Аджа̄мила решително скъса с материалните си житейски представи. Освободен от всяка привързаност, той незабавно замина за Харидвар.
Пояснение
Думата мукта-сарва̄нубандханах̣ посочва, че след тази случка, без да се интересува от съпругата и децата си, Аджа̄мила се отправил направо към Харидвар, за да продължи своя духовен напредък. Нашето Движение за Кр̣ш̣н̣а съзнание има центрове във Вр̣нда̄вана и Навадвӣпа и всеки, който желае да живее в уединение, независимо дали е предан, или не, може да отиде там и окончателно да изостави телесната представа за живота. Всеки е добре дошъл да живее на тези святи места до края на живота си, за да постигне най-големия успех чрез изключително прост метод – като възпява святото име на Бога и приема праса̄да. Така той може да се завърне у дома, при Бога. Ние не разполагаме с център в Харидвар, но за преданите няма по-добри места от Вр̣нда̄вана и Шрӣдха̄ма Ма̄я̄пур. Храмът Чайтаня Чандродая дава чудесна възможност за общуване с предани. Нека всички се възползваме от тази възможност.