Шрӣмад Бха̄гаватам 6.2.18
Стих
агя̄на̄д атхава̄ гя̄на̄д
уттамашлока-на̄ма ят
сан̇кӣртитам агхам̇ пум̇со
дахед едхо ятха̄налах̣
уттамашлока-на̄ма ят
сан̇кӣртитам агхам̇ пум̇со
дахед едхо ятха̄налах̣
Дума по дума
Превод
Както огънят изгаря сухата трева, така святото име на Бога, произнесено съзнателно или несъзнателно, изгаря последиците от човешките греховни дейности.
Пояснение
Огънят действа, независимо дали е запален от невинно дете, или от някого, който е добре запознат с неговата мощ. Например едно поле със слама или суха трева може да бъде подпалено от възрастен човек, който познава мощта на огъня, или от дете, което не знае нищо за огъня, но и в двата случая тревата ще изгори. По същия начин може да знаеш или да не знаеш за могъществото на мантрата Харе Кр̣ш̣н̣а, но ако възпяваш святото име, ще се освободиш от всички греховни последици.