Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.78

евам̇ те сарвам а̄кхя̄там̇
ян ма̄м̇ твам̇ парипр̣ччхаси
ман̇галам̇ марута̄м̇ джанма
ким̇ бхӯях̣ катхая̄ми те

Дума по дума

евам — така; те — на теб; сарвам — всичко; а̄кхя̄там — разказах; ят — което; ма̄м — мен; твам — ти; парипр̣ччхаси — попита; ман̇галам — благоприятен; марута̄м — на Марутите; джанма — раждането; ким — какво; бхӯях̣ — по-нататък; катхая̄ми — трябва да разкажа; те — на теб.

Превод

Скъпи царю Парӣкш̣ит, възможно най-изчерпателно отговорих на въпросите, които ми зададе, особено във връзка с чистия, благоприятен разказ за Марутите. Сега можеш да ме питаш нещо друго и аз ще продължа да разказвам.

Пояснение

Така завършват коментарите на Бхактиведанта върху осемнадесета глава от Шеста песен на „Шрӣмад Бха̄гаватам“, наречена „Дити дава обет да погуби цар Индра“.

ТЕКСТ 77 ГЛАВА ДЕВЕТНАДЕСЕТА

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.78

Стих

Дума по дума

Превод

Пояснение