Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.53
Стих
стрийо вӣраватӣш ча̄рчет
сраг-гандха-бали-ман̣д̣анаих̣
патим̇ ча̄рчьопатиш̣т̣хета
дхя̄йет кош̣т̣ха-гатам̇ ча там
сраг-гандха-бали-ман̣д̣анаих̣
патим̇ ча̄рчьопатиш̣т̣хета
дхя̄йет кош̣т̣ха-гатам̇ ча там
Дума по дума
стриях̣ — жени; вӣра-ватӣх̣ — които имат съпрузи и синове; ча — и; арчет — тя трябва да почита; срак — с гирлянди; гандха — сандалова паста; бали — подаръци; ман̣д̣анаих̣ — и с накити; патим — съпруга; ча — и; а̄рчя — обожавайки; упатиш̣т̣хета — трябва да отправя молитви; дхя̄йет — трябва да медитира; кош̣т̣ха-гатам — в утробата ѝ; ча — също; там — върху него.
Превод
С гирлянди от цветя, сандалова паста, накити и други дарове жената, следваща този обет, трябва да почита жени, които имат деца и чиито съпрузи са живи. Бременната жена трябва да се прекланя пред своя съпруг и да му отправя молитви. Тя трябва да медитира върху него, като си представя, че той се намира в утробата ѝ.
Пояснение
Детето в утробата е част от тялото на съпруга. Тоест съпругът чрез своя представител косвено остава в утробата на бременната си съпруга.