Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.26

а̄ша̄са̄нася тасйедам̇
дхрувам уннаддха-четасах̣
мада-шош̣ака индрася
бхӯя̄д йена суто хи ме

Дума по дума

а̄ша̄са̄нася — мислеше; тася — за него; идам — това (тяло); дхрувам — вечно; уннаддха-четасах̣ — чийто ум е необуздан; мада-шош̣аках̣ — който да сложи край на лудостта; индрася — на Индра; бхӯя̄т — нека да имам; йена — чрез когото; сутах̣ — син; хи — несъмнено; ме — мой.

Превод

Дити си мислеше: Индра смята тялото си за вечно и е станал неудържим. Затова искам да имам син, който да сложи край на лудостта му. Дано намеря някакъв начин да постигна това.

Пояснение

Хората, които се отъждествяват с материалното тяло, са сравнявани в ша̄стрите с крави и магарета. Дити искала да накаже Индра, който се държал като нисше животно.

ТЕКСТ 25 ТЕКСТОВЕ 27 – 28

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.26

Стих

Дума по дума

Превод

Пояснение