Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.24

када̄ ну бхра̄тр̣-ханта̄рам
индрия̄ра̄мам улбан̣ам
аклинна-хр̣даям̇ па̄пам̇
гха̄тайитва̄ шайе сукхам

Дума по дума

када̄ — кога; ну — наистина; бхра̄тр̣-ханта̄рам — убиецът на братята; индрия-а̄ра̄мам — обичащ сетивното наслаждение; улбан̣ам — жесток; аклинна-хр̣даям — коравосърдечен; па̄пам — греховен; гха̄тайитва̄ — като причиня смъртта; шайе — ще ми олекне; сукхам — щастливо.

Превод

Индра, който много обича сетивното наслаждение, уби двамата братя Хиран̣я̄кш̣а и Хиран̣якашипу с помощта на Бог Виш̣н̣у. Той е жесток, коравосърдечен и греховен. Кога ли ще успея да го погубя, за да ми олекне на сърцето?

ТЕКСТ 23 ТЕКСТ 25

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.24

Стих

Дума по дума

Превод