Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.23

шрӣ-шука ува̄ча
хата-путра̄ дитих̣ шакра-
па̄рш̣н̣и-гра̄хен̣а виш̣н̣уна̄
манюна̄ шока-дӣптена
джвалантӣ парячинтаят

Дума по дума

шрӣ-шуках̣ ува̄чаШрӣ Шукадева Госва̄мӣ каза; хата-путра̄чиито синове бяха убити; дитих̣Дити; шакра-па̄рш̣н̣и-гра̄хен̣акойто помагаше на Индра; виш̣н̣уна̄Бог Виш̣н̣у; манюна̄с гняв; шока-дӣптенаподтикната от скръб; джвалантӣпламенно; парячинтаятмислеше.

Превод

Шрӣ Шукадева Госва̄мӣ каза: За да помогне на Индра, Бог Виш̣н̣у унищожи двамата братя Хиран̣я̄кш̣а и Хиран̣якашипу. Като разбра за тяхната смърт, майка им Дити, завладяна от скръб и гняв, си мислеше следното.