Шрӣмад Бха̄гаватам 6.16.65
Стих
шрӣ-шука ува̄ча
а̄шва̄ся бхагава̄н иттхам̇
читракетум̇ джагад-гурух̣
пашятас тася вишва̄тма̄
таташ ча̄нтардадхе харих̣
а̄шва̄ся бхагава̄н иттхам̇
читракетум̇ джагад-гурух̣
пашятас тася вишва̄тма̄
таташ ча̄нтардадхе харих̣
Дума по дума
шрӣ-шуках̣ ува̄ча — Шрӣ Шукадева Госва̄мӣ каза; а̄шва̄ся — уверявайки; бхагава̄н — Върховната Божествена Личност; иттхам — по този начин; читракетум — цар Читракету; джагат-гурух̣ — върховният духовен учител; пашятах̣ — докато гледаше към; тася — той; вишва-а̄тма̄ — Свръхдушата на цялата вселена; татах̣ — оттам; ча — също; антардадхе — изчезна; харих̣ — Бог Хари.
Превод
Шрӣ Шукадева Госва̄мӣ продължи: След като завърши наставленията си към Читракету и го увери, че по този начин ще постигне съвършенство, Бог, Върховната Личност, върховният духовен учител, върховната душа, Сан̇карш̣ан̣а, изчезна от погледа на Читракету.
Пояснение
Така завършват коментарите на Бхактиведанта върху шестнадесета глава от Шеста песен на „Шрӣмад Бха̄гаватам“, наречена „Цар Читракету среща Върховния Бог“.