Шрӣмад Бха̄гаватам 6.14.48
Стих
папа̄та бхӯмау паривр̣ддхая̄ шуча̄
мумоха вибхраш̣т̣а-широруха̄мбара̄
мумоха вибхраш̣т̣а-широруха̄мбара̄
Дума по дума
папа̄та — падна; бхӯмау — на земята; паривр̣ддхая̄ — силно нараснала; шуча̄ — от скръб; мумоха — загуби съзнание; вибхраш̣т̣а — разпилени; широруха — коси; амбара̄ — и дрехи.
Превод
С покъртително ридание, с разпилени коси и дрехи царицата падна в безсъзнание на земята.