Шрӣмад Бха̄гаватам 6.14.11
Стих
тася бха̄ря̄-сахасра̄н̣а̄м̇
сахасра̄н̣и даша̄бхаван
са̄нта̄никаш ча̄пи нр̣по
на лебхе та̄су сантатим
сахасра̄н̣и даша̄бхаван
са̄нта̄никаш ча̄пи нр̣по
на лебхе та̄су сантатим
Дума по дума
тася — негови (цар Читракету); бха̄ря̄ — на съпругите; сахасра̄н̣а̄м — от хиляди; сахасра̄н̣и — хиляди; даша — десет; абхаван — бяха; са̄нта̄никах̣ — напълно способен да зачева синове; ча — и; апи — въпреки че; нр̣пах̣ — царят; на — не; лебхе — сдоби се; та̄су — от тях; сантатим — син.
Превод
Читракету имаше десет милиона жени, но въпреки че беше способен да създава деца, не се сдобиваше с рожба от нито една от тях. По волята на съдбата всички те бяха безплодни.