Шрӣмад Бха̄гаватам 6.12.9
Стих
оджах̣ сахо балам̇ пра̄н̣ам
амр̣там̇ мр̣тюм ева ча
там агя̄я джано хетум
а̄тма̄нам̇ маняте джад̣ам
амр̣там̇ мр̣тюм ева ча
там агя̄я джано хетум
а̄тма̄нам̇ маняте джад̣ам
Дума по дума
оджах̣ — силата на сетивата; сахах̣ — силата на ума; балам — телесната сила; пра̄н̣ам — жизнената сила; амр̣там — безсмъртието; мр̣тюм — смъртта; ева — наистина; ча — също; там — него (Върховния Бог); агя̄я — без да знаят; джанах̣ — глупак; хетум — причината; а̄тма̄нам — тялото; маняте — смята; джад̣ам — макар да не е по-добро от камъка.
Превод
Силата на сетивата, на ума и на тялото, жизнената сила, безсмъртието и смъртта се намират под надзора на Върховната Божествена Личност. Понеже не знаят това, глупавите хора смятат безжизненото материално тяло за причина на дейността.