Шрӣмад Бха̄гаватам 6.12.30

вр̣тра-грастам̇ там а̄локя
сапраджа̄патаях̣ сура̄х̣
ха̄ каш̣т̣ам ити нирвин̣н̣а̄ш
чукрушух̣ самахарш̣аях̣

Дума по дума

вр̣тра-грастам — погълнат от Индра; там — него (Индра); а̄локя — като видяха; са-праджа̄патаях̣ — с Брахма̄ и другите праджа̄пати; сура̄х̣ — полубоговете; ха̄ — уви; каш̣т̣ам — какво нещастие; ити — така; нирвин̣н̣а̄х̣ — потънали в скръб; чукрушух̣ — ридаеха; са-маха̄-р̣ш̣аях̣ — с великите мъдреци.

Превод

Когато полубоговете, Брахма̄, другите праджа̄пати и великите светци видяха, че Индра бе погълнат от демона, те потънаха в скръб. „О!“ – извикаха те – „Каква беда! Каква беда!“

ТЕКСТОВЕ 27 – 29 ТЕКСТ 31

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.12.30

Стих

Дума по дума

Превод