Шрӣмад Бха̄гаватам 6.12.14
Стих
тасма̄д акӣрти-яшасор
джая̄паджайайор апи
самах̣ ся̄т сукха-дух̣кха̄бхя̄м̇
мр̣тю-джӣвитайос татха̄
джая̄паджайайор апи
самах̣ ся̄т сукха-дух̣кха̄бхя̄м̇
мр̣тю-джӣвитайос татха̄
Дума по дума
тасма̄т — затова (защото изцяло зависят от волята на Върховната Божествена Личност); акӣрти — към клевета; яшасох̣ — и слава; джая — към победа; ападжаяйох̣ — и поражение; апи — дори; самах̣ — уравновесен; ся̄т — човек трябва да бъде; сукха-дух̣кха̄бхя̄м — към щастие и нещастие; мр̣тю — към смъртта; джӣвитайох̣ — или към живота; татха̄ — както и.
Превод
Тъй като всичко зависи от върховната воля на Божествената Личност, човек трябва да бъде безпристрастен към слава и позор, победа и поражение, живот и смърт. А съпътстващите ги щастие и нещастие да посреща уравновесен, без да се тревожи.