Шрӣмад Бха̄гаватам 6.10.7
Стих
шрӣ-р̣ш̣ир ува̄ча
дхармам̇ вах̣ шроту-ка̄мена
ям̇ ме пратюда̄хр̣та̄х̣
еш̣а вах̣ приям а̄тма̄нам̇
тяджантам̇ сантяджа̄мй ахам
дхармам̇ вах̣ шроту-ка̄мена
ям̇ ме пратюда̄хр̣та̄х̣
еш̣а вах̣ приям а̄тма̄нам̇
тяджантам̇ сантяджа̄мй ахам
Дума по дума
шрӣ-р̣ш̣их̣ ува̄ча — великият светец Дадхӣчи каза; дхармам — религиозните принципи; вах̣ — от вас; шроту-ка̄мена — от желание да чуя; ям — вие; ме — от мен; пратюда̄хр̣та̄х̣ — отказах; еш̣ах̣ — това; вах̣ — за вас; приям — скъпо; а̄тма̄нам — тяло; тяджантам — така или иначе ще ме изостави днес или утре; сантяджа̄ми — да напусна; ахам — аз.
Превод
Великият мъдрец Дадхӣчи каза: Аз отхвърлих молбата ви да дам тялото си само защото исках да чуя от вас за религиозните принципи. Сега, въпреки че това тяло ми е много скъпо, трябва да се разделя с него в името на по-благородната ви цел. Аз зная, че днес или утре то все едно ще ме напусне.