Шрӣмад Бха̄гаватам 6.10.25

на те шастра̄стра-варш̣аугха̄
хй а̄седух̣ сура-саиника̄н
чхинна̄х̣ сиддха-патхе деваир
лагху-хастаих̣ сахасрадха̄

Дума по дума

на — не; те — тези; шастра-астра-варш̣а-огха̄х̣ — потоци от стрели и други оръжия; хи — наистина; а̄седух̣ — достигаха; сура-саиника̄н — армиите на полубоговете; чхинна̄х̣ — раздробяваха; сиддха-патхе — в небето; деваих̣ — от полубоговете; лагху-хастаих̣ — сръчни; сахасрадха̄ — на хиляди парчета.

Превод

Потоците от различни оръжия и стрели, изстреляни срещу воините на полубоговете, не ги достигаха, защото полубоговете действаха с такава бързина, че още в небето раздробяваха оръжията на хиляди парчета.

ТЕКСТ 24 ТЕКСТ 26

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.10.25

Стих

Дума по дума

Превод