Шрӣмад Бха̄гаватам 6.1.64
Стих
та̄м ева тош̣ая̄м а̄са
питрйен̣а̄ртхена я̄вата̄
гра̄мяир манорамаих̣ ка̄маих̣
прасӣдета ятха̄ татха̄
питрйен̣а̄ртхена я̄вата̄
гра̄мяир манорамаих̣ ка̄маих̣
прасӣдета ятха̄ татха̄
Дума по дума
та̄м — нея (проститутката); ева — наистина; тош̣ая̄м а̄са — опитваше да се хареса; питрйен̣а — той получи от изнурителния труд на баща си; артхена — с парите; я̄вата̄ — колкото се може по-дълго; гра̄мяих̣ — материални; манах̣-рамаих̣ — задоволяващи нейния ум; ка̄маих̣ — с подаръци за сетивно наслаждение; прасӣдета — тя ще бъде доволна; ятха̄ — така, че; татха̄ — по този начин.
Превод
Така Аджа̄мила започна да прахосва всички пари, които бе наследил от баща си, за да задоволява проститутката с различни подаръци и тя да го харесва. Той изостави всичките си брахмински дейности, за да ѝ угоди.
Пояснение
По света има много примери за това как дори един почтен човек, привлечен от проститутка, пропилява всичките си наследени пари. Заниманието с проститутки и сексът с тях е крайно непристойно; то разрушава характера, унищожава всичко постигнато и разорява. Ето защо извънбрачният сексуален живот е строго забранен. Мъжът трябва да бъде удовлетворен със съпругата си, в противен случай дори най-малкото отклонение ще създаде хаос. Един гр̣хастха в Кр̣ш̣н̣а съзнание винаги трябва да помни това. Той трябва да е винаги щастлив с една съпруга и да е умиротворен просто като повтаря мантрата Харе Кр̣ш̣н̣а. Иначе във всеки един момент може да загуби доброто си положение. Пример за такова падение е случаят с Аджа̄мила.