Шрӣмад Бха̄гаватам 6.1.22
Стих
бандй-акш̣аих̣ каитаваиш чауряир
гархита̄м̇ вр̣ттим а̄стхитах̣
бибхрат кут̣умбам ашучир
я̄тая̄м а̄са дехинах̣
гархита̄м̇ вр̣ттим а̄стхитах̣
бибхрат кут̣умбам ашучир
я̄тая̄м а̄са дехинах̣
Дума по дума
бандӣ-акш̣аих̣ — като задържаше без причина; каитаваих̣ — като мамеше на хазарт или на зарове; чауряих̣ — като ограбваше; гархита̄м — осъдителни; вр̣ттим — занятия; а̄стхитах̣ — който беше приел (под влияние на една проститутка); бибхрат — издържаше; кут̣умбам — своите жена и деца; ашучих̣ — най-голям грешник; я̄тая̄м а̄са — измъчваше; дехинах̣ — другите живи същества.
Превод
Този пропаднал бра̄хман̣а, Аджа̄мила, измъчваше хората, като ги поробваше, мамеше ги на хазарт или направо ги ограбваше. Така изкарваше прехраната си и издържаше своите жена и деца.
Пояснение
Стихът посочва до каква степен може да пропадне човек, отдал се на непозволен секс с проститутка. Незаконният секс е невъзможен с една почтена и благородна жена; случва се само с нецеломъдрените шӯдри. Колкото повече обществото допуска проституцията и безбрачния секс, толкова повече стимулира измамниците, крадците, грабителите, пияниците и комарджиите. Затова най-напред ние съветваме всички ученици в нашето движение за Кр̣ш̣н̣а съзнание да се въздържат от извънбрачен секс, който е началото на всякакъв отвратителен живот и води след себе си месоядство, хазарт и пиянство. Разбира се, въздържанието е много трудно, но е напълно възможно за отдадения на Кр̣ш̣н̣а, защото една Кр̣ш̣н̣а осъзната личност постепенно загубва вкус към всички тези лоши навици. Но общество, което позволява разрастването на безразборния секс, е обречено на гибел, защото ще бъде пълно с разбойници, крадци, измамници и прочее.