Шрӣмад Бха̄гаватам 5.7.3
Деванагари
अजनाभं नामैतद्वर्षं भारतमिति यत आरभ्य व्यपदिशन्ति ॥ ३ ॥
Стих
аджана̄бхам̇ на̄маитад варш̣ам̇ бха̄ратам ити ята а̄рабхя вяпадишанти.
Дума по дума
аджана̄бхам — Аджана̄бха; на̄ма — на име; етат — този; варш̣ам — остров; бха̄ратам — Бха̄рата; ити — така; ятах̣ — от когото; а̄рабхя — начало; вяпадишанти — славят.
Превод
По-рано тази планета се наричаше Аджана̄бха-варш̣а, но след царуването на Маха̄ра̄джа Бхарата стана известна като Бха̄рата-варш̣а.
Пояснение
В древността планетата Земя се наричала Аджана̄бха в чест на цар На̄бхи. След управлението на Бхарата Маха̄ра̄джа започнали да я наричат Бха̄рата-варш̣а.