Шрӣмад Бха̄гаватам 5.20.43
Деванагари
अण्डमध्यगत: सूर्यो द्यावाभूम्योर्यदन्तरम् ।
सूर्याण्डगोलयोर्मध्ये कोट्य: स्यु: पञ्चविंशति: ॥ ४३ ॥
सूर्याण्डगोलयोर्मध्ये कोट्य: स्यु: पञ्चविंशति: ॥ ४३ ॥
Стих
ан̣д̣а-мадхя-гатах̣ сӯрьо
дя̄в-а̄бхӯмьор яд антарам
сӯря̄н̣д̣а-голайор мадхйе
кот̣ях̣ сюх̣ пан̃ча-вим̇шатих̣
дя̄в-а̄бхӯмьор яд антарам
сӯря̄н̣д̣а-голайор мадхйе
кот̣ях̣ сюх̣ пан̃ча-вим̇шатих̣
Дума по дума
ан̣д̣а-мадхя-гатах̣ — разположено в центъра на вселената; сӯрях̣ — слънчевото кълбо; дя̄в-а̄бхӯмьох̣ — двете планетарни системи Бхӯрлока и Бхуварлока; ят — които; антарам — между; сӯря — на Слънцето; ан̣д̣а-голайох̣ — и кълбото на вселената; мадхйе — в средата; кот̣ях̣ — групи от десет милиона; сюх̣ — са; пан̃ча-вим̇шатих̣ — двайсет и пет.
Превод
Във вертикален план Слънцето е разположено в средата на вселената, в пространството между Бхӯрлока и Бхуварлока, наречено антарикш̣а – космическо пространство. Разстоянието между Слънцето и периферията на вселената е двайсет и пет кот̣и йоджани (3 250 000 000 километра).
Пояснение
Думата кот̣и значи десет милиона, а една йоджана е равна на тринайсет километра. Диаметърът на вселената е петдесет кот̣и йоджани (шест милиарда и половина километра). Тъй като Слънцето е в центъра на вселената, разстоянието от него до края на вселената е двайсет и пет кот̣и йоджани (3 250 000 000 километра).