Шрӣмад Бха̄гаватам 5.16.9
Деванагари
एवं दक्षिणेनेलावृतं निषधो हेमकूटो हिमालय इति प्रागायता यथा
नीलादयोऽयुतयोजनोत्सेधा हरिवर्षकिम्पुरुषभारतानां यथासङ्ख्यम् ॥ ९ ॥
नीलादयोऽयुतयोजनोत्सेधा हरिवर्षकिम्पुरुषभारतानां यथासङ्ख्यम् ॥ ९ ॥
Стих
евам̇ дакш̣ин̣енела̄вр̣там̇ ниш̣адхо хемакӯт̣о хима̄лая ити пра̄г-а̄ята̄ ятха̄ нӣла̄дайо 'юта-йоджанотседха̄ хари-варш̣а-кимпуруш̣а-бха̄рата̄на̄м̇ ятха̄-сан̇кхям.
Дума по дума
евам — така; дакш̣ин̣ена — на юг; ила̄вр̣там — от Ила̄вр̣та-варш̣а; ниш̣адхах̣ хема-кӯт̣ах̣ хима̄лаях̣ — планините Ниш̣адха, Хемакӯт̣а и Хима̄лая; ити — така; пра̄к-а̄ята̄х̣ — простиращи се от изток; ятха̄ — както; нӣла-а̄даях̣ — Нӣла и другите планини; аюта-йоджана-утседха̄х̣ — високи десет хиляди йоджани; хари-варш̣а — областта Хари-варш̣а; кимпуруш̣а — областта Кимпуруш̣а; бха̄рата̄на̄м — областта Бха̄рата-варш̣а; ятха̄-сан̇кхям — според броя.
Превод
А южно от Ила̄вр̣та-варш̣а, простиращи се от изток на запад, са други три големи планини, наречени Ниш̣адха, Хемакӯт̣а и Хима̄лая. Високи по 10 000 йоджани (130 000 километра), те са естествени граници между областите Хари-варш̣а, Кимпуруш̣а-варш̣а и Бха̄рата-варш̣а (Индия).