Шрӣмад Бха̄гаватам 4.7.58
Деванагари
एवं दाक्षायणी हित्वा सती पूर्वकलेवरम् ।
जज्ञे हिमवत: क्षेत्रे मेनायामिति शुश्रुम ॥ ५८ ॥
जज्ञे हिमवत: क्षेत्रे मेनायामिति शुश्रुम ॥ ५८ ॥
Стих
евам̇ да̄кш̣а̄ян̣ӣ хитва̄
сатӣ пӯрва-калеварам
джагйе химаватах̣ кш̣етре
мена̄я̄м ити шушрума
сатӣ пӯрва-калеварам
джагйе химаватах̣ кш̣етре
мена̄я̄м ити шушрума
Дума по дума
Превод
Маитрея каза: От авторитетни източници съм чувал, че след като Да̄кш̣а̄ян̣ӣ (дъщерята на Дакш̣а) си напусна тялото, което бе получила от своя баща, тя се родила в царството на Хималаите като дъщеря на Мена̄.
Пояснение
Мена̄, известна и като Менака̄, е съпруга на царя на Хималаите.