Шрӣмад Бха̄гаватам 4.15.21
Деванагари
स्तावकांस्तानभिप्रेत्य पृथुर्वैन्य: प्रतापवान् ।
मेघनिर्ह्रादया वाचा प्रहसन्निदमब्रवीत् ॥ २१ ॥
मेघनिर्ह्रादया वाचा प्रहसन्निदमब्रवीत् ॥ २१ ॥
Стих
ста̄вака̄м̇с та̄н абхипретя
пр̣тхур ваинях̣ прата̄пава̄н
мегха-нирхра̄дая̄ ва̄ча̄
прахасанн идам абравӣт
пр̣тхур ваинях̣ прата̄пава̄н
мегха-нирхра̄дая̄ ва̄ча̄
прахасанн идам абравӣт
Дума по дума
Превод
Когато великият и могъщ цар Пр̣тху, синът на Вена, видя певците и рецитаторите пред себе си, в знак на поздрав той се усмихна и им каза следното с глас, дълбок като гръмотевичен тътен.