Шрӣмад Бха̄гаватам 4.15.12
Деванагари
सरित्समुद्रा गिरयो नागा गाव: खगा मृगा: ।
द्यौ: क्षिति: सर्वभूतानि समाजह्रुरुपायनम् ॥ १२ ॥
द्यौ: क्षिति: सर्वभूतानि समाजह्रुरुपायनम् ॥ १२ ॥
Стих
сарит-самудра̄ гирайо
на̄га̄ га̄вах̣ кхага̄ мр̣га̄х̣
дяух̣ кш̣итих̣ сарва-бхӯта̄ни
сама̄джахрур упа̄янам
на̄га̄ га̄вах̣ кхага̄ мр̣га̄х̣
дяух̣ кш̣итих̣ сарва-бхӯта̄ни
сама̄джахрур упа̄янам
Дума по дума
Превод
Реките, моретата, планините и хълмовете, змиите, кравите, зверовете и птиците, райските планети, Земята и всички останали живи създания донесоха, всеки според възможностите си, дарове, които да предложат на царя.