Шрӣмад Бха̄гаватам 4.13.33
Деванагари
तथा स्वभागधेयानि ग्रहीष्यन्ति दिवौकस: ।
यद्यज्ञपुरुष: साक्षादपत्याय हरिर्वृत: ॥ ३३ ॥
यद्यज्ञपुरुष: साक्षादपत्याय हरिर्वृत: ॥ ३३ ॥
Стих
татха̄ сва-бха̄гадхея̄ни
грахӣш̣янти диваукасах̣
яд ягя-пуруш̣ах̣ са̄кш̣а̄д
апатя̄я харир вр̣тах̣
грахӣш̣янти диваукасах̣
яд ягя-пуруш̣ах̣ са̄кш̣а̄д
апатя̄я харир вр̣тах̣
Дума по дума
татха̄ — тогава; сва-бха̄га-дхея̄ни — своите дялове от жертвоприношението; грахӣш̣янти — ще приемат; дива-окасах̣ — всички полубогове; ят — защото; ягя-пуруш̣ах̣ — наслаждаващият се на всички жертвоприношения; са̄кш̣а̄т — пряко; апатя̄я — за да имаш син; харих̣ — Върховната Божествена Личност; вр̣тах̣ — повикана.
Превод
Когато Хари, върховният наслаждаващ се на всички жертвени ритуали, се яви, за да изпълни желанието ти да имаш син, всички полубогове ще го последват и ще приемат своите дялове от жертвоприношението.
Пояснение
Жертвоприношенията са предназначени да удовлетворят Бог Виш̣н̣у, който се наслаждава на плодовете от всички жертвени церемонии. Когато Бог Виш̣н̣у се съгласи да дойде на жертвената арена, всички полубогове естествено следват господаря си и приемат своя дял от жертвените дарове. Следователно жертвоприношенията се извършват единствено заради Бог Виш̣н̣у, а не за полубоговете.