Шрӣмад Бха̄гаватам 4.12.34

तत्र तत्र प्रशंसद्‌भि: पथि वैमानिकै: सुरै: ।
अवकीर्यमाणो दद‍ृशे कुसुमै: क्रमशो ग्रहान् ॥ ३४ ॥
татра татра прашам̇садбхих̣
патхи ваима̄никаих̣ сураих̣
авакӣряма̄н̣о дадр̣ш̣е
кусумаих̣ крамашо граха̄н

Дума по дума

татра татратук-там; прашам̇садбхих̣от личности, възхваляващи Дхрува Маха̄ра̄джа; патхипо пътя; ваима̄никаих̣летящи на различни въздушни кораби; сураих̣от полубоговете; авакӣряма̄н̣ах̣покрит; дадр̣ш̣евидя; кусумаих̣от цветя; крамашах̣една по една; граха̄нвсички планети от Слънчевата система.

Превод

Докато летеше през космоса, Дхрува Маха̄ра̄джа постепенно видя всички планети от Слънчевата система и всички полубогове, които от въздушните си кораби го обсипваха с цветя.

Пояснение

Ведите утвърждават: ясмин вигя̄те сарвам евам̇ вигя̄там̇ бхавати – преданият, който знае Върховната Божествена Личност, знае всичко. По същия начин, когато отива на планетата на Върховната Божествена Личност, по пътя си човек опознава всички други планети и планетни системи. Не бива да забравяме, че тялото на Дхрува Маха̄ра̄джа било по-различно от нашите тела. Преди той да се качи на звездолета, дошъл от Вайкун̣т̣ха, тялото му се преобразило, засияло като злато и станало напълно духовно. Никое живо същество с материално тяло не може да се издигне над висшите материални планети, но когато получи духовно тяло, то може да пътува не само до висшите планети в материалния свят, но и до планетните системи, известни като Вайкун̣т̣халока, които се намират отвъд пределите на материалния свят. Всички знаят, че На̄рада Муни например пътешества навсякъде – не само в материалните, но и в духовните светове.
Трябва да отбележим още, че когато Сунӣти тръгнала за Вайкун̣т̣халока, нейното тяло също станало духовно. По примера на Шрӣ Сунӣти всяка една майка трябва да направи от детето си предан като Дхрува Маха̄ра̄джа. Още когато синът ѝ бил петгодишен, Сунӣти го учела на отречение от светското и затова го посъветвала да отиде в гората, за да открие Върховния Бог. Тя не искала Дхрува да живее вкъщи безгрижно, без отречения и въздържания, с които би могъл да спечели милостта на Върховната Божествена Личност. Всяка майка трябва да се грижи за своя син така, както Сунӣти. Още от петгодишен тя трябва да го възпита в принципите на брахмача̄ря и да го научи на отречения и въздържания, които ще му помогнат да постигне духовно съвършенство. И ако синът ѝ стане велик предан като Дхрува Маха̄ра̄джа, заедно с него тя също ще се върне при Бога, в духовния свят, въпреки че самата тя не може да следва отреченията и въздържанията, предписвани от процеса на преданото служене.