Шрӣмад Бха̄гаватам 3.6.13
Деванагари
निर्भिन्नं तालु वरुणो लोकपालोऽविशद्धरे: ।
जिह्वयांशेन च रसं ययासौ प्रतिपद्यते ॥ १३ ॥
जिह्वयांशेन च रसं ययासौ प्रतिपद्यते ॥ १३ ॥
Стих
нирбхиннам̇ та̄лу варун̣о
лока-па̄ло 'вишад дхарех̣
джихвая̄м̇шена ча расам̇
яя̄сау пратипадяте
лока-па̄ло 'вишад дхарех̣
джихвая̄м̇шена ча расам̇
яя̄сау пратипадяте
Дума по дума
Превод
Когато се обособи небцето на вселенската форма, в него влезе Варун̣а, господарят на водата във всички планетарни системи. Така живото същество получи възможността да усеща с езика си всякакви вкусове.