Шрӣмад Бха̄гаватам 3.26.53
Деванагари
हिरण्मयादण्डकोशादुत्थाय सलिलेशयात् ।
तमाविश्य महादेवो बहुधा निर्बिभेद खम् ॥ ५३ ॥
तमाविश्य महादेवो बहुधा निर्बिभेद खम् ॥ ५३ ॥
Стих
хиран̣мая̄д ан̣д̣а-коша̄д
уттха̄я салиле шая̄т
там а̄вишя маха̄-дево
бахудха̄ нирбибхеда кхам
уттха̄я салиле шая̄т
там а̄вишя маха̄-дево
бахудха̄ нирбибхеда кхам
Дума по дума
Превод
Върховната Божествена Личност, вира̄т̣-пуруш̣а, влезе в това златно яйце, което лежеше върху водата, и го раздели на много части.