Шрӣмад Бха̄гаватам 3.26.42
Деванагари
कषायो मधुरस्तिक्त: कट्वम्ल इति नैकधा ।
भौतिकानां विकारेण रस एको विभिद्यते ॥ ४२ ॥
भौतिकानां विकारेण रस एको विभिद्यते ॥ ४२ ॥
Стих
каша̄йо мадхурас тиктах̣
кат̣в амла ити наикадха̄
бхаутика̄на̄м̇ вика̄рен̣а
раса еко вибхидяте
кат̣в амла ити наикадха̄
бхаутика̄на̄м̇ вика̄рен̣а
раса еко вибхидяте
Дума по дума
Превод
Вкусът първоначално е един, но като взаимодейства с други вещества, той приема различни форми и става стипчив, сладък, горчив, пикантен, кисел и солен.