Шрӣмад Бха̄гаватам 3.20.10

ये मरीच्यादयो विप्रा यस्तु स्वायम्भुवो मनु: ।
ते वै ब्रह्मण आदेशात्कथमेतदभावयन् ॥ १० ॥

йе марӣчй-а̄дайо випра̄
яс ту сва̄ямбхуво манух̣
те ваи брахман̣а а̄деш̣а̄т
катхам етад абха̄ваян

Дума по дума

йе — тези; марӣчи-а̄даях̣ — велики мъдреци, оглавявани от Марӣчи; випра̄х̣ — бра̄хман̣и; ях̣ — които; ту — наистина; сва̄ямбхувах̣ манух̣ — и Сва̄ямбхува Ману; те — те; ваи — наистина; брахман̣ах̣ — на Брахма̄; а̄деш̣а̄т — по заповед; катхам — как; етат — тази вселена; абха̄ваян — създадоха.

Превод

Видура попита: Как Праджа̄патите (родоначалниците на живите същества, такива като Марӣчи и Сва̄ямбхува Ману) твориха според напътствията на Брахма̄ и как създадоха тази проявена вселена?

ТЕКСТ 9 ТЕКСТ 11

Шрӣмад Бха̄гаватам 3.20.10

Деванагари

Стих

Дума по дума

Превод