Шрӣмад Бха̄гаватам 3.18.14
Деванагари
सृजन्नमर्षित: श्वासान्मन्युप्रचलितेन्द्रिय: ।
आसाद्य तरसा दैत्यो गदयान्यहनद्धरिम् ॥ १४ ॥
आसाद्य तरसा दैत्यो गदयान्यहनद्धरिम् ॥ १४ ॥
Стих
ср̣джанн амарш̣итах̣ шва̄са̄н
маню-прачалитендриях̣
а̄са̄дя тараса̄ даитьо
гадая̄ няханад дхарим
маню-прачалитендриях̣
а̄са̄дя тараса̄ даитьо
гадая̄ няханад дхарим
Дума по дума
Превод
Съскайки от негодувание, със сетива, треперещи от необуздана ярост, демонът връхлетя върху Бога и му нанесе удар с могъщия си боздуган.