Шрӣмад Бха̄гаватам 3.13.38
Деванагари
सोमस्तु रेत: सवनान्यवस्थिति:
संस्थाविभेदास्तव देव धातव: ।
सत्राणि सर्वाणि शरीरसन्धि-
स्त्वं सर्वयज्ञक्रतुरिष्टिबन्धन: ॥ ३८ ॥
संस्थाविभेदास्तव देव धातव: ।
सत्राणि सर्वाणि शरीरसन्धि-
स्त्वं सर्वयज्ञक्रतुरिष्टिबन्धन: ॥ ३८ ॥
Стих
сомас ту ретах̣ савана̄нй авастхитих̣
сам̇стха̄-вибхеда̄с тава дева дха̄тавах̣
сатра̄н̣и сарва̄н̣и шарӣра-сандхис
твам̇ сарва-ягя-кратур иш̣т̣и-бандханах̣
сам̇стха̄-вибхеда̄с тава дева дха̄тавах̣
сатра̄н̣и сарва̄н̣и шарӣра-сандхис
твам̇ сарва-ягя-кратур иш̣т̣и-бандханах̣
Дума по дума
сомах̣ ту ретах̣ — жертвоприношението сома е твоето семе; савана̄ни — сутрешни обредни церемонии; авастхитих̣ — различни състояния на растежа; сам̇стха̄-вибхеда̄х̣ — седем разновидности жертвоприношения; тава — твои; дева — о, Господи; дха̄тавах̣ — съставки на тялото като кожа и плът; сатра̄н̣и — жертвоприношения, извършвани за период от дванайсет дена; сарва̄н̣и — всички те; шарӣра — телесните; сандхих̣ — стави; твам — твоя Божественост; сарва — всички; ягя — жертвоприношения асома; кратух̣ — жертвоприношения сома; иш̣т̣и — крайната цел; бандханах̣ — обвързаност.
Превод
О, Господи, жертвоприношението, наречено сома-ягя, е твоето семе. Сутрешните обреди и ритуали са растежът Ти. Седемте елемента на жертвоприношението агниш̣т̣ома са твоята кожа и осезанието Ти. Ставите на тялото Ти символизират другите видове жертвоприношения, извършвани в рамките на дванайсет дена. Следователно Ти си крайната цел на всички жертвоприношения, наречени сома и асома, и само този, който извършва яги, може да спечели твоята благосклонност.
Пояснение
Всички привърженици на ведическите ритуали извършват седем вида традиционни яги: агниш̣т̣ома, атягниш̣т̣ома, уктха, ш̣од̣ашӣ, ва̄джапея, атира̄тра и а̄пторя̄ма. Този, който редовно извършва посочените яги, постепенно постига Бога. Но се смята, че оня, който е свързан с Върховния Бог чрез преданото служене, което му отдава, вече е извършил всички жертвоприношения.