Шрӣмад Бха̄гаватам 1.6.7
Деванагари
सास्वतन्त्रा न कल्पासीद्योगक्षेमं ममेच्छती ।
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा ॥ ७ ॥
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा ॥ ७ ॥
Стих
са̄сватантра̄ на калпа̄сӣд
йога-кш̣емам̇ мамеччхатӣ
ӣшася хи ваше локо
йош̣а̄ да̄румайӣ ятха̄
йога-кш̣емам̇ мамеччхатӣ
ӣшася хи ваше локо
йош̣а̄ да̄румайӣ ятха̄
Дума по дума
Превод
Тя искаше да се грижи за мен добре, но понеже беше зависима, не можеше да направи нищо за мен. Светът се намира под пълната власт на Върховния Бог; всички са като дървени марионетки в ръцете на кукловод.