Шрӣмад Бха̄гаватам 1.14.23
Деванагари
तं पादयोर्निपतितमयथापूर्वमातुरम् ।
अधोवदनमब्बिन्दून् सृजन्तं नयनाब्जयो: ॥ २३ ॥
अधोवदनमब्बिन्दून् सृजन्तं नयनाब्जयो: ॥ २३ ॥
Стих
там̇ па̄дайор нипатитам
аятха̄-пӯрвам а̄турам
адхо-ваданам аб-биндӯн
ср̣джантам̇ наяна̄бджайох̣
аятха̄-пӯрвам а̄турам
адхо-ваданам аб-биндӯн
ср̣джантам̇ наяна̄бджайох̣
Дума по дума
Превод
Когато той се поклони в нозете му, царят видя, че отчаянието му няма равно на себе си. Главата му бе сведена надолу, а от лотосовите му очи се стичаха сълзи.