Шрӣмад Бха̄гаватам 1.14.22
Деванагари
इति चिन्तयतस्तस्य दृष्टारिष्टेन चेतसा ।
राज्ञ: प्रत्यागमद् ब्रह्मन् यदुपुर्या: कपिध्वज: ॥ २२ ॥
राज्ञ: प्रत्यागमद् ब्रह्मन् यदुपुर्या: कपिध्वज: ॥ २२ ॥
Стих
ити чинтаятас тася
др̣ш̣т̣а̄риш̣т̣ена четаса̄
ра̄гях̣ пратя̄гамад брахман
яду-пуря̄х̣ капи-дхваджах̣
др̣ш̣т̣а̄риш̣т̣ена четаса̄
ра̄гях̣ пратя̄гамад брахман
яду-пуря̄х̣ капи-дхваджах̣
Дума по дума
Превод
О, бра̄хман̣е Шаунака, докато Маха̄ра̄джа Юдхиш̣т̣хира бе зает с тези мисли, наблюдавайки зловещите знаци по Земята, Арджуна се завърна от града на Я̄давите (Два̄рака̄).