Шрӣмад Бха̄гаватам 1.13.34
Деванагари
पितर्युपरते पाण्डौ सर्वान्न: सुहृद: शिशून् ।
अरक्षतां व्यसनत: पितृव्यौ क्व गतावित: ॥ ३४ ॥
अरक्षतां व्यसनत: पितृव्यौ क्व गतावित: ॥ ३४ ॥
Стих
питарй упарате па̄н̣д̣ау
сарва̄н нах̣ сухр̣дах̣ шишӯн
аракш̣ата̄м̇ вясанатах̣
питр̣вяу ква гата̄в итах̣
сарва̄н нах̣ сухр̣дах̣ шишӯн
аракш̣ата̄м̇ вясанатах̣
питр̣вяу ква гата̄в итах̣
Дума по дума
Превод
Когато баща ми Па̄н̣д̣у почина, а ние бяхме невръстни деца, двамата ни чичовци ни закриляха от всички беди. Те винаги искрено ни желаеха доброто. Защо са напуснали това място, накъде са се отправили?