ŚB 3.5.37
Texto
bhūtānāṁ nabha-ādīnāṁ
yad yad bhavyāvarāvaram
teṣāṁ parānusaṁsargād
yathā saṅkhyaṁ guṇān viduḥ
yad yad bhavyāvarāvaram
teṣāṁ parānusaṁsargād
yathā saṅkhyaṁ guṇān viduḥ
Sinônimos
bhūtānām — de todos os elementos físicos; nabhaḥ — ο céu; ādīnām — começando de; yat — como; yat — e como; bhavya — ó cavalheiro; avara — inferiores; varam — superiores; teṣām — todas elas; para — o Supremo; anusaṁsargāt — toque final; yathā — como muitas; saṅkhyam — número; guṇān — qualidades; viduḥ — deves entender.
Tradução
Ó cavalheiro, de todos os elementos físicos, começando do céu e descendo até a terra, todas as qualidades inferiores e superiores devem-se apenas ao toque final do olhar da Suprema Personalidade de Deus.