VERSO 165
Text 165
Texto
Verš
tomarā jīyāite nāra, — vadha-mātra sāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
tomarā jīyāite nāra, — vadha-mātra sāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
Sinônimos
Synonyma
tomarā — vós, muçulmanos; jīyāite — trazer à vida; nāra — não podeis; vadha-mātra — matando apenas; sāra — a essência; naraka ha-ite — do inferno; tomāra — vossa; nāhika — não há; nistāra — libertação.
Tradução
Překlad
“Visto que vós, muçulmanos, não podeis trazer à vida animais mortos, sois responsáveis por matá-los. Portanto, estais indo para o inferno: não tendes meio de obter vossa libertação.”
„Jelikož vy muslimové nedokážete přivést zabité krávy zpět k životu, nesete za jejich zabíjení zodpovědnost. Jdete proto do pekla a neexistuje způsob, jak byste mohli být osvobozeni.“