Шрӣмад бха̄гаватам 3.17.12
Текст
руданто ра̄сабха-траста̄
нӣд̣а̄д удапатан кхага̄х̣
гхош̣е 'ран̣йе ча пашавах̣
шакр̣н-мӯтрам акурвата
нӣд̣а̄д удапатан кхага̄х̣
гхош̣е 'ран̣йе ча пашавах̣
шакр̣н-мӯтрам акурвата
Дума по дума
рудантах̣ – с писък; ра̄сабха – от магаретата; траста̄х̣ – уплашени; нӣд̣а̄т – от гнездото; удапатан – излитаха; кхага̄х̣ – птиците; гхош̣е – в оборите; аран̣йе – в горите; ча – и; пашавах̣ – животните; шакр̣т – тор; мӯтрам – урина; акурвата – изхвърляха.
Превод
Уплашени от рева на магаретата, птиците излитаха с писък от гнездата си, а животните в оборите и в горите изпускаха изпражнения и урина.