Шрӣмад Бха̄гаватам 3.17.12
Деванагари
रुदन्तो रासभत्रस्ता नीडादुदपतन् खगा: ।
घोषेऽरण्ये च पशव: शकृन्मूत्रमकुर्वत ॥ १२ ॥
घोषेऽरण्ये च पशव: शकृन्मूत्रमकुर्वत ॥ १२ ॥
Стих
руданто ра̄сабха-траста̄
нӣд̣а̄д удапатан кхага̄х̣
гхош̣е 'ран̣йе ча пашавах̣
шакр̣н-мӯтрам акурвата
нӣд̣а̄д удапатан кхага̄х̣
гхош̣е 'ран̣йе ча пашавах̣
шакр̣н-мӯтрам акурвата
Дума по дума
Превод
Уплашени от рева на магаретата, птиците излитаха с писък от гнездата си, а животните в оборите и в горите изпускаха изпражнения и урина.