ШБ 3.7.24
Devanagari
यत्र पुत्रैश्च पौत्रैश्च नप्तृभि: सह गोत्रजै: ।
प्रजा विचित्राकृतय आसन् याभिरिदं ततम् ॥ २४ ॥
प्रजा विचित्राकृतय आसन् याभिरिदं ततम् ॥ २४ ॥
Verse text
йатра путраіш́ ча паутраіш́ ча
наптр̣бгіх̣ саха ґотраджаіх̣
праджа̄ вічітра̄кр̣тайа
а̄сан йа̄бгір ідам̇ татам
наптр̣бгіх̣ саха ґотраджаіх̣
праджа̄ вічітра̄кр̣тайа
а̄сан йа̄бгір ідам̇ татам
Synonyms
йатра — де; путраіх̣ — разом із синами; ча — і; паутраіх̣ — разом із внуками; ча — також; наптр̣бгіх̣ — із внуками, народженими від дочок; саха — разом із; ґотра-джаіх̣ — з того самого роду; праджа̄х̣ — покоління; вічітра — різноманітні; а̄кр̣тайах̣ — так зроблені; а̄сан — існують; йа̄бгіх̣ — кими; ідам — ці всі планети; татам — поширені.
Translation
Я гадаю, мій володарю, що життєва сила поширюється в різних видах і формах життя, проявляючись у синах, внуках та інших нащадках живих істот.