ШБ 3.26.53

हिरण्मयादण्डकोशादुत्थाय सलिलेशयात् ।
तमाविश्य महादेवो बहुधा निर्बिभेद खम् ॥ ५३ ॥
хіран̣майа̄д ан̣д̣а-кош́а̄д
уттга̄йа саліле ш́айа̄т
там а̄віш́йа маха̄-дево
бахудга̄ нірбібгеда кгам

Synonyms

хіран̣майа̄тзолотого; ан̣д̣а-кош́а̄тз яйця; уттга̄йапоставши; салілена воді; ш́айа̄тлежачи; тамв неї; а̄віш́йаувійшовши; маха̄-девах̣Верховний Бог-Особа; бахудга̄всіляко; нірбібгедарозділив; кгамотвори.

Translation

Верховний Бог-Особа, вірат-пуруша, розмістившись у цьому золотому яйці, що лежало на воді, розділив його на численні частини.