Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 3.23.25
Текст
ан̇ґам̇ ча мала-пан̇кена
сан̃чганнам̇ ш́абала-станам
а̄вівеш́а сарасватйа̄х̣
сарах̣ ш́іва-джала̄ш́айам
сан̃чганнам̇ ш́абала-станам
а̄вівеш́а сарасватйа̄х̣
сарах̣ ш́іва-джала̄ш́айам
Послівний переклад
ан̇ґам — тіло; ча — і; мала-пан̇кена — брудом; сан̃чганнам — вкрите; ш́абала — втратили колір; станам — груди; а̄вівеш́а — увійшла; сарасватйа̄х̣ — річки Сарасваті; сарах̣ — озеро; ш́іва — святих; джала — вод; а̄ш́айам — вмістище.
Переклад
Тіло її покривав товстий шар бруду, а груди втратили свій природний колір, отож вона пірнула в озеро, наповнене святими водами Сарасваті.