Dual Language View

ШБ 3.12.24

पुलहो नाभितो जज्ञे पुलस्त्य: कर्णयोऋर्षि: ।
अङ्गिरा मुखतोऽक्ष्णोऽत्रिर्मरीचिर्मनसोऽभवत् ॥ २४ ॥

пулахо на̄бгіто джаджн̃е
пуластйах̣ карн̣айор р̣шіх̣
ан̇ґіра̄ мукгато ’кшн̣о ’трір
марічір манасо ’бгават

Synonyms

пулахах̣ — мудрець Пулаха; на̄бгітах̣ — з пупа; джаджн̃е — народився; пуластйах̣ — мудрець Пуласт’я; карн̣айох̣ — з вух; р̣шіх̣ — великий мудрець; ан̇ґіра̄х̣ — Анґіра; мукгатах̣ — з вуст; акшн̣ах̣ — з очей; атріх̣ — мудрець Атрі; марічіх̣ — мудрець Марічі; манасах̣ — з розуму; абгават — постав.

Пуласт’я народився з вух Брахми, Анґіра — з його вуст, Атрі — з очей, Марічі — з розуму, а Пулаха — з пупа.